Diccionari anglès-català: «pedra de toc»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pedra de toc»

català → anglès

pedra de toc f 

  1. standard | criterion [pl. criteria] | measure | touchstone
geologia 
  1. touchstone

pedra de toc f 

[figurat]
  1. [figurative] litmus test
  2. [figurative] acid test
Exemples d’ús (fonts externes)
Bring the doctrine of reconciliation to the touchstone of nature, and then tell me, whether you can hereafter love, honor, and faithfully serve the power that hath carried fire and sword into your land? Portem la doctrina de la reconciliació a la pedra de toc de la natura, i aleshores digueu-me si d’ara en avant podreu estimar, honorar i servir lleialment el poder que ha passat a foc i espasa la vostra terra.
Font: riurau-editors
2022 will be our touchstone. El 2022 serà la nostra pedra de toc.
Font: MaCoCu
It formed the touchstone for this exhibition. Això va ser la pedra de toc d’aquesta exposició.
Font: Covost2
Béla Bartók’s third piano concert is a touchstone of piano virtuosity. El tercer concert per a piano de Béla Bartók és una pedra de toc del virtuosisme pianístic.
Font: MaCoCu
It’s prospered ever since, becoming a touchstone of artistic achievement of the 20th and 21st centuries. Ha prosperat des de llavors, convertint-se en una pedra de toc de l’assoliment artístic dels segles XX i XXI.
Font: MaCoCu
The sophistry I battle with here cannot withstand the test of progress, which is the keystone of principles. El sofisma que jo combat ací no resisteix la prova de la progressió, que és la pedra de toc dels principis.
Font: Covost2
The crisis is, without a doubt, a touchstone for the euro. La crisi constitueix sens dubte una pedra de toc per a l’euro.
Font: Europarl
It is the market that is the litmus test; it is the market that will decide. Així doncs, la pedra de toc és el mercat. El mercat decidirà.
Font: Europarl
This is a touchstone for the democratic development of the European Union. Aquesta és una pedra de toc per al desenvolupament democràtic de la Unió Europea.
Font: Europarl
Each piece needs its specific packing according to its characteristics and this we could say is the touchstone for the works to be able to arrive in perfect conditions and with the least stress possible. Cada peça necessita el seu embalatge específic segons les seves característiques i aquesta podríem dir que és la pedra de toc perquè les obres arribin en perfectes condicions i el menor estrès possible.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0